1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 BU FİLM BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR YALNIZCA EĞLENCE AMAÇLI OLARAK OLUŞTURULMUŞTUR 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAİ 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Gazlı bezi alın ve doktora haber verin. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Şimdi kana ihtiyacı var. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 YAKLAŞIK SEKİZ MİLYAR İNSANDAN DÜNYADA, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 SADECE %0,00000625'İ VAR EN NADİR KAN GRUBU 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 İHTİYACI OLANLAR İÇİN, BU KAN GRUBU YAŞAM VEYA ÖLÜM DEMEK OLABİLİR 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 KENDİNE AURUM KANI DİYEYORLAR 9 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Öyle olsun. Patronum yaşamalı. 10 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Başka bir tane bulacağım. 11 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Ve tüm organlarını sakla. Onlara daha sonra ihtiyacımız olabilir. 12 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Bana yeni kaynağı bulun. Maliyeti unutun. 13 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VİETNAM 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Seçim sizin. 15 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 İstediğiniz her türlü ölümü ayarlayabiliriz. 16 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Bir araba kazası, zehirlenme olabilir. hatta kendine zarar veriyormuş gibi görünmek için sahnelendi. 17 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Hedefin korumaları varsa biz de onlarla ilgilenebiliriz. 18 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Hizmet paketlerimizi göndereceğim ve incelemeniz için fiyat listesi. 19 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Geri döndüğümde tekrar konuşabiliriz. 20 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Şu an yurt dışındayım. 21 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Kesinlikle. 22 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Gerçekten bu çocuğun o olduğunu mu düşünüyorsun? 23 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Bunu bana dört kez falan sordun. 24 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Kardeş. 25 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Gerçekten her şeyi temizledin çocuğun ebeveynleriyle mi? 26 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Evet, sorun değil. Ödemeyi yaptık. 27 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Onu yanımıza alabiliriz. 28 00:06:45,833 --> 00:06:48,250 Hey. Çocuğun durumu kötü. 29 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 EN SEVGİLİ SUİKATÇİM 30 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Suikastçıların evlerinden hiçbirini görmedim böyle bir silah kullan. 31 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 32 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Bir avcı olduğunu tahmin ediyorum. 33 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Kiralık bir avcı. 34 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Herkes bir şey bulmak için onları kiralayabilir. İnsanlar, hayvanlar, nesneler. 35 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Ne istersen onu buluyorlar eğer paran varsa. 36 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Kızı kimin kaçırdığını biliyor musun? 37 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 zaten aldığına göre ödemenizin bir kısmı, 38 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 bu seni bize borçlandıracak. 39 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Eğer Aurum Kanı bulabilirsen, 40 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 ister yeni olsun ister eski… 41 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Bir tane bulmalısın. 42 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Bir sözleşmeyle çalıştığını mı düşünüyorsun? 43 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Yoksa sadece onu mu avlıyor? açık piyasada satmak için mi? 44 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 İster kan, ister organlar, bunun için bir pazar var. 45 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Her iki durumda da bu bizim için kötü bir haber. 46 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Arkamızı kollamamız lazım geri döndüğümüzde. 47 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 bir his var içimde herkes bu kızı isteyecek. 48 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 49 00:08:51,333 --> 00:08:53,500 Kimse sana zarar veremez tatlım. 50 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Hadi, acele et! 51 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Merhaba. Burada hoş karşılanırsın. 52 00:09:00,541 --> 00:09:02,916 Merhaba. Burada hoş karşılanırsın. 53 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Burada herkes dost canlısı. 54 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Sizinle tıpkı aile gibi ilgileneceğiz. tamam mı tatlım? 55 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Burada herkes dost canlısı. 56 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Sizinle bir aile gibi ilgileneceğiz. 57 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Beklemek! 58 00:09:38,333 --> 00:09:39,208 Bu muhteşemdi. 59 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Onu takip et. 60 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 -Kolay. -Yedekle. Beklemek. 61 00:10:01,625 --> 00:10:03,041 Kanıyorsun. 62 00:10:04,208 --> 00:10:05,125 Kanıyorsun. 63 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Kanıyorsun. 64 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Aman Tanrım. 65 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Bu kesinlikle bir yara izi bırakacaktır evlat. Bu biraz acıtacak. İyilik. 66 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Biraz kan almam lazım, tamam mı? 67 00:10:39,125 --> 00:10:40,958 Sadece küçük bir acı. 68 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Sadece küçük bir acı. 69 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Oğlum sence ona iyi bakabilir misin? 70 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Artık başka kimsesi yok. 71 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Bu yüzden onu burada yaşaması için getirdim. 72 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 M gibi mi? 73 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 O gün, 74 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 gerçekten bilmiyordum 75 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 neden bu insanlar beni kurtardı 76 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 ya da neden burada kalmam gerektiğini. 77 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Tek bildiğim şuydu 78 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 gözlerinde, 79 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 bir şey vardı bu beni sakinleştirdi ve ona güvenmemi sağladı. 80 00:11:55,541 --> 00:12:00,041 Bu kızın kanı uyumlu herhangi bir Rh-null kan grubuyla. 81 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Çok şanslısın. Çok nadir görülen bir vaka buldunuz. 82 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Bu şu anlama mı geliyor? anne ve babası aynı kan grubuna mı sahipti? 83 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Belki de sadece iki resesif genin bir araya gelmesi. 84 00:12:16,958 --> 00:12:18,916 Peki ne zaman toplamaya başlayabiliriz? 85 00:12:19,000 --> 00:12:20,125 Henüz değil. 86 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Henüz çok genç. 87 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Kan bir kez çekildikten sonra yalnızca dayanır yaklaşık 40 gün. 88 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Unutma, 89 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 en iyi kan kandır o hâlâ vücudun içinde. 90 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 başka seçeneğim yoktu ama House 89'un bir üyesi olmak. 91 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Ev görünüyor sanki sadece ikinci el bir mağazaymış gibi. 92 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 Ama değil. 93 00:13:18,041 --> 00:13:22,083 Yapmakta özgür olduğum tek şey bu evde 94 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 hatırlamaktır her şeyimi benden alan kişi. 95 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Ona iyi bak. Gitmesine asla izin verme. 96 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Yağmur. 97 00:15:00,833 --> 00:15:01,958 Yağmur. 98 00:15:03,333 --> 00:15:04,416 Yağmur. 99 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Yağmur. 100 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 101 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 102 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Ne yapıyorsun? İçeri gir, salak. Hastalanacaksın. 103 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Buraya gel. 104 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Ne? 105 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 -Buraya gel. -Beklemek. 106 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 -Hadi. -Ne? 107 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Gel benimle oyna. 108 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 -Benimle oyna. -Ne yapıyorsun? 109 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Seni kurulamama izin ver. 110 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 HİNDİSTAN 111 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 -Ne kadar sürecek? -Bakalım kardeşim. 112 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 -Raporunuz onaylandı mı? -Çıkmak! 113 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Bu insanlar nereden geldi? 114 00:18:07,500 --> 00:18:09,041 Sorun değil kardeşim. Negatif. 115 00:18:14,041 --> 00:18:15,833 Hepsinde Rh kan grubu var. 116 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Ama aradığımız şey bu değil. 117 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Sakin ol kardeşim. Sinirlendiğini biliyorum ama dinle. 118 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Bu ülke insanlarla dolu. Bazıları şebekeden bağımsız olabilir. 119 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Burada hiç yok. 120 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 En son bulduğumuzdan bu yana uzun zaman geçti Aurum Kanı olan herkes. 121 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Vietnam'a geri dönmelisin 122 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 ve bilenleri bul onu nereye götürdüler. 123 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vietnam? 124 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 sanmıyorum Onu kaçıranlar avcılar, tamam mı? 125 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Kim olduklarını bile bilmiyorum. Korkarım sen... 126 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Zaten 20 milyon kazandın. 127 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Bunlar Tanrı olsa bile 128 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 onu geri getir. 129 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 M neden tüm bu eğitimi yapmak zorunda? Ne için? 130 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Bu onun görevi. 131 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 Bu evde herkesin bir görevi var. 132 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Ya ben? Benim görevim nedir? 133 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Sende yok… sanırım. 134 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Neden? 135 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Peki senin görevin nedir Pran? 136 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Bende de yok. 137 00:20:37,000 --> 00:20:38,166 Neyse, sana göz kulak oluyorum. 138 00:20:43,458 --> 00:20:46,000 Beni burada tutarak mı? Buna gardiyan olmak denir. 139 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Evde daha güvenli. 140 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Evde kalarak güvende kalmak. 141 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Buna korku denir. 142 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Yeterli güç yok. Yeterli eğitim yok. Yeterli hız yok. 143 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Hadi evlat. 144 00:21:22,958 --> 00:21:24,416 Bu senin görevin. 145 00:21:28,000 --> 00:21:29,625 O seni çok iyi tanıyor. 146 00:21:30,125 --> 00:21:32,958 Nereye gittiğini söyleyebilir sadece duruşunuzdan. 147 00:21:35,416 --> 00:21:36,625 Bir şey denemek ister misin? 148 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 Daha kolay olabilir. 149 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Tamam aşkım. 150 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Hazır ol, tamam mı? 151 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Evet. Tamam aşkım. 152 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Beklemek! 153 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Bunu yapabilir misin? 154 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Bu adam, 155 00:22:10,375 --> 00:22:12,625 Yıllardır bana öğrettiriyor. 156 00:22:13,250 --> 00:22:15,541 -Onun yüzünden çok uykum kaçtı. -Hey. 157 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Bu bir sır, tamam mı? 158 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Tekrar deneyeyim. 159 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 Tamam aşkım. 160 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Hadi. 161 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Bok! 162 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 İyi. 163 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 -Anlıyorum. -Anladın mı? 164 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Sadece deseni çevirmelisin. 165 00:22:51,708 --> 00:22:54,791 Soldan sağa, önden arkaya, üstünü tersten giymek gibi. 166 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Kahretsin, sen çok iyi bir nişancısın. 167 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Hazırlıksız yakalanacak, böylece yaklaşabilirsiniz. 168 00:23:30,291 --> 00:23:32,958 Artık sadece mesafeyi kontrol ediyorsunuz ve saldırınızı seçin. 169 00:23:34,500 --> 00:23:36,958 Zayıf noktalarını hedefleyin eğer onları bulabilirsen. 170 00:23:43,125 --> 00:23:46,916 Kiminle savaştığını bilmiyorsan, onların zayıflıklarını nasıl biliyorsun? 171 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Bu durumda, önce bir vuruş yapmanız gerekebilir. 172 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Sadece öğrenmek için. 173 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Doğum günü çocuğu çok sarhoş oldu ve bayıldım. 174 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Neden babana dövüşebileceğini söylemiyorsun? Peki sen bunda iyi misin? 175 00:24:44,000 --> 00:24:46,750 Muhtemelen beni istemiyor kendi iş kolunda. 176 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Dışarıya çıkmanız gereken türden. 177 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Yani senden sadece bir şeyler satmanı mı istiyor? 178 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Bunu yapmak ister misin? Yoksa diğerleri gibi dışarıda mı çalışmak istersin? 179 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 Bilmiyorum. 180 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Ben böyle yetiştirildim. 181 00:24:59,958 --> 00:25:03,541 gerçekten bilmiyorum eğer gerçekten istediğim buysa. 182 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Ama seninle ilgileniyorum, 183 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Bunu yapmak istiyorum. 184 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Beğendim. 185 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Senden ne haber? 186 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Yapmayı çok istediğin bir şey var mı? 187 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Kuyu? 188 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Var ama… 189 00:25:38,250 --> 00:25:41,333 Artık önemi yok. Nereden başlayacağımı bile bilmiyordum. 190 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Hepsi bitti. 191 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Buraya gel. 192 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Ne? Burada. 193 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Kaldır onu. 194 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -Hey, yapma. -Seninkini boyayayım. 195 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Ne? Hayır. 196 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - İzin ver bana. -HAYIR. 197 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 Bu iş için Hedefimizin dört koruması var. 198 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Giriş ve çıkış noktaları sana verdiğim planlara göre. 199 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Ayrıca diğer evlerin de deneyebileceğini duydum Bu işi bizden çalmak için. 200 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Kahretsin, zor bir şey olacak. 201 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Peki M'yi de getirelim mi? 202 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 203 00:26:41,833 --> 00:26:44,291 Bu iyi olabilir. 204 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Son zamanlarda çok iyileşiyor. 205 00:26:53,458 --> 00:26:55,958 O zaman bu konuyu tartışmayı bitirelim ofiste. 206 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 Tamam aşkım. 207 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Devam et. 208 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Neden dışarı çıkmıyoruz? 209 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Güzel görünüyor muyum? 210 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Saçın yukarı mı aşağı mı? 211 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Yukarı? 212 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Aşağı? 213 00:28:15,916 --> 00:28:17,708 Her iki şekilde de güzel görünüyorsun. 214 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Neden hepiniz giyinmişsiniz? 215 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Dışarı çıkıyorum. 216 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran beni dışarı çıkarıyor. 217 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Pran'a bunu giydiğimi söyleme. 218 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Gitmene izin yok, değil mi? 219 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Biz gizlice dışarı çıkıyoruz. Bu gece evde kimse olmayacak, değil mi? 220 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Tek kelime etme, tamam mı? 221 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Pran'ın bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? 222 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Elbette yapacak. 223 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Bunu yapmamak için deli olurdu. 224 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Ne zaman seninle geleceğim baba? 225 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Gitmek. Hazır ol. 226 00:30:00,208 --> 00:30:01,083 Bu taraftan hanımefendi. 227 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Bu nasıl güzel? 228 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Bunun nesi güzel? 229 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Ve bu saçmalığın maliyeti 180.000 mi? Bu delilik. 230 00:30:15,083 --> 00:30:16,625 Ben bile bundan daha güzelim. 231 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Ev 89. 232 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 O halde acele edin. 233 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Mala. 234 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Bok. 235 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Ne yapıyoruz? 236 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Hedef birinci bölgede. 237 00:30:52,750 --> 00:30:54,583 Yanında dört koruma var. 238 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Önce Mala çetesini ortadan kaldırın. Daha sonra hedefi çıkarın. 239 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Kaymaz ayakkabı mı giyiyorsun tatlım? 240 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Bu gece gerçekten kanlı olacak. 241 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Fena değiller. 242 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Kaymaz. Pisliklerin kanında bile. 243 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 B planı tek plandır tanımayacaklar. 244 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Onlara neye sahip olduğunu göstermenin zamanı geldi evlat. 245 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 -Tamam bu taraftan efendim. -Bu taraftan efendim. 246 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 -Hey! -Hadi gidelim! 247 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Hedef planlandığı gibi ilerliyor. 248 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Onu dışarı çıkar. 249 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 -Hadi! -Hey, devam et! 250 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Kurtulmak. Hadi! 251 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Hadi! 252 00:34:00,708 --> 00:34:01,875 Öldürme onaylandı. 253 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Hedef ortadan kaldırıldı. 254 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 İlk işin için fena değil evlat. 255 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Ev 89, görev tamamlandı. 256 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburne'un Amber Hymns albümü. 257 00:34:44,791 --> 00:34:47,208 Efsanevi elle basılmış vinil baskı. 258 00:34:48,208 --> 00:34:51,291 Sen sadece 14 kişiden birisin dünyada buna sahip olanlar. 259 00:34:53,333 --> 00:34:55,083 Bunun sesi hoşuma gitti. 260 00:34:55,583 --> 00:34:57,250 Dünyada sadece 14 kişi. 261 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Evet. Ben de gerçekten beğendim. 262 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Bu kadar nadir bir şeye sahip olmak, 263 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 hissediyor 264 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 muhteşem. 265 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Ah, duydum bir süreliğine Tayland'a döneceksin. 266 00:35:17,666 --> 00:35:21,041 Sadece R ve R için mi yoksa avlanıyor musun? Bir müşteri için de bir şey var mı? 267 00:35:22,541 --> 00:35:25,333 Aslında arıyorum çok önemli bir şey. 268 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Sanırım yakında bulacağım. 269 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Bunu nasıl biliyorsun? 270 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Ben bir avcıyım. 271 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Neredeyse kokusunu alabiliyorum. 272 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Bu elbiseyi nereden aldın? 273 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Beğenmedin mi? 274 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Bu hoşuma gitti. 275 00:36:20,125 --> 00:36:22,541 Saçın yukarı mı aşağı mı? 276 00:37:00,458 --> 00:37:04,791 Bunlardan üç tane alacağım ve... sosisli üç tane daha. 277 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Elbette. 278 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 -Hadi bakalım. -Ne kadar? 279 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Altmış baht. 280 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 İyi mi? 281 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Vay! Nasılsın? yakışıklı mısın genç adam? 282 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Merhaba Bayan Chaba. Bay Mavi. 283 00:40:51,958 --> 00:40:53,125 Vay. 284 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Eğer işi almaya istekliysen, İlk ödemeyi şimdi alabilirsiniz. 285 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Eğer kabul edersen. 286 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Ne oluyor? 287 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 Senin sorunun ne? bu evdeki insanlarla mı? 288 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Benim olanı aldılar. 289 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Vaktimi boşa harcadılar. 290 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 House 89, suikastçıların evidir. 291 00:41:23,333 --> 00:41:24,166 Evet. 292 00:41:24,791 --> 00:41:29,000 Demek istediğim tam olarak bu. Suikastçıları öldürmek için suikastçı tutuyorum. 293 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Dengeyi korumaktır. 294 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Onlara para kaybettiğini duydum birkaç gün önce. Bu doğru mu? 295 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Bunu düşünüp düşünmediğinizden emin değilim. 296 00:41:57,125 --> 00:41:59,208 Eğer Hane 89 gitmiş olsaydı, 297 00:41:59,291 --> 00:42:01,541 ne kadar daha fazla kazanacağınızı hayal edin. 298 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Birisi seni Lhan'ı dışarı çıkarırken görmüş. 299 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Diğerleri kıçlarını çalıştırıyorlardı. 300 00:42:27,791 --> 00:42:30,541 Siz ikiniz nasıl Eğlenmek için gizlice dışarı mı çıkıyorsun? 301 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 O halde beni de yanına al baba. 302 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Bana yapacak bir şey ver. 303 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Tek bir işin var. Lhan'a göz kulak ol. 304 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Ve bunu yapıyorum. 305 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Onu dışarı çıkarmıyor ona bakmanın bir parçası mı? 306 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Hiç dışarıda olmadı buraya geldiğinden beri. 307 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Onun da yaşayacak bir hayatı var. 308 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Herkesin kendi hayatı vardır. 309 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 Ama kimse acı çekmemeli sırf senin aptalca fikirlerin yüzünden. 310 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Nasıl acı çekmek? 311 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Hangi lanet fikirler? Bunların nesi aptalca? 312 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Keşke Lhan bunu yapabilseydi herkesin yaptığı şey. 313 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Bunun nesi yanlış? 314 00:43:06,000 --> 00:43:09,458 Ona bakmamı mı istiyorsun? Bunu yapıyorum. 315 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Bırak da kendi yöntemimle yapayım, kahretsin. 316 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Eğer gerçekten bir şey olduysa tüm aptal küçük gizli eğitimlerin 317 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 kimseye karşı şansı olmayacak. 318 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Beni dinle. 319 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M bu evdeki herkesi yenebilir. sen de dahil 320 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 çünkü ona nasıl yapılacağını söylüyorum. 321 00:43:25,708 --> 00:43:27,166 Ona öğreten benim. 322 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Bilmiyor muydun? 323 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 -Çünkü asla kendi oğluna bakmıyorsun. -Lhan henüz evinden o kadar uzağa gidemez. 324 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Onun bir bedeli var. İnsanlar hâlâ onun peşinde. 325 00:43:38,000 --> 00:43:42,666 Neden onun bir bedeli olduğunu söyledin? Peki onu kim götürecekti? 326 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Ne demek onun bir bedeli var? 327 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Baba. 328 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 -Sadece söyle-- -Lhan'ın kanının bir bedeli var! 329 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Baba! 330 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Onu elde etmek için ne yaptım? 331 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 onu bulmak için Bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 332 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Eğer bunu kafana sokamıyorsan, 333 00:44:11,333 --> 00:44:15,916 ve hâlâ birlikte gizlice dışarı çıkmaya cesaret ediyorsunuz, seni sonsuza kadar ayırmalı mıyım? 334 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 Durmak. 335 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Onu seviyorsun. 336 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Görebiliyorum. 337 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan burada seninle güvende kalabilir. 338 00:44:56,625 --> 00:44:58,750 Ama asla hiçbir yere gitmeyecek. 339 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Bazı insanlar yaşayamıyor istedikleri hayat. 340 00:45:04,333 --> 00:45:05,833 Sadece kabul et. 341 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Bu şekilde daha kolay olacak. 342 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Eve gitmek mi? 343 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Evet. 344 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Nereye gitmek istersen, ne yapmak istersen, 345 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 birlikte bir yolunu bulacağız. 346 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Sana bakabileceğimi biliyorum. 347 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Peki ya diğerleri? Peki ya M? 348 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M bunu henüz bilmiyor. 349 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Gitmen gerek sonra gerisini çöz. 350 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Acele et ve eşyalarını topla. Bu gece ayrılıyoruz. 351 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN: ODAMDAN AZ ÖNCE ÇIKTIM 352 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Bekle. 353 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Kızı vurmayın. 354 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Hadi gidelim. 355 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Hey! Aşağı in! 356 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Siz iyi misiniz? 357 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Gitmek! 358 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! Lhan! 359 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Bu kadar yeter! 360 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Pran! 361 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Temizlemek! 362 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Onu buraya getirin. 363 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 -Lhan, buraya gel! -Lhan'ı al! 364 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 -Pran! -Hadi! 365 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Doktor, faktörü enjekte et! 366 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 -Amca! -Sakin ol, Lhan. 367 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 -Amca, ne yapıyorsun? -Geri çekil! 368 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Amca! Amca! 369 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 -Gitmek! -Doktor, acele et! 370 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Onu sabit tut. 371 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Kıpırdama. 372 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Sakin ol. 373 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 İyi misin? 374 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Acele etmek! 375 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, git diğer yatağı hazırla. 376 00:52:39,583 --> 00:52:40,833 M, buraya gel! 377 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 -Tamam aşkım! -Hadi gidelim. 378 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran. Pran. 379 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Kanamayı durdurmayacak. 380 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Üzerinde baskı yapmaya devam edin. 381 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Basmaya devam edin. 382 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Kıpırdama. 383 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Hadi gidelim! 384 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Pran. 385 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Pran! 386 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Hazır? 387 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Amca! 388 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Yapma. 389 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Baba. 390 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 -Yapma. -Pran, buraya gel. 391 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Baba. Baba. 392 00:55:00,250 --> 00:55:01,708 -Bırak gideyim! -Buraya gel! 393 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Bırak gideyim. 394 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Onu yatağa kaldırın. 395 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Yatmak! 396 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Yatakta. 397 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Buraya gelin! Bacaklarını aşağıda tut! 398 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 -Hızlı. -Hey! Tut onu, çabuk. 399 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Kahretsin! 400 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 -İstemiyorum! - Tut onu. 401 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 -Kıpırdama. -M, bırak gideyim! 402 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 -Kahretsin! Bunu istemiyorum! -Kıpırdama! 403 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Kıpırdama! 404 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Onu basılı tut. 405 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Kıpırdama. 406 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 İğneyi yerinde tutun. 407 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Onu buradan çıkarın. 408 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 409 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Çıkar onu buradan, M. 410 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Sorun değil. 411 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran bir Aurum Kanıdır. 412 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 Ve hemofili hastası. 413 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Ancak o zaman farkettim 414 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 buraya getirilmiştim 415 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 onun kan bankası olmak. 416 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Dea! 417 00:57:39,875 --> 00:57:41,000 Kapıyı aç! 418 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Açacak mısın? 419 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Eğer yapmazsan, 420 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 Arkadaşın öldü! 421 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Saymaya başlayacağım! 422 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Bir. 423 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 İki. 424 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 -Yani biz işleri böyle mi yapıyoruz? -Evet! 425 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Açmayacaklarını biliyorum. Bok parçaları. 426 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Artık bunu başarabilecek mi? 427 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 ona vermem gerekecek bir pıhtılaşma faktörü daha. 428 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Ona zaten bir tane verdin. 429 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Savaşarak çıkacağımızı söylememiş miydin? Eğer durum buysa, bir atışa daha ihtiyacı var. 430 00:58:40,083 --> 00:58:42,375 Şutu atabilir. Güven bana. 431 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Yapabilir misin? 432 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Evet. 433 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Babanın yanında savaşmaya hazır mısın? 434 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Hadi gidelim. 435 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Kahretsin! 436 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Defol buradan! Hızlı! 437 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Baba! 438 01:02:08,125 --> 01:02:09,125 Bok. 439 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Bok. 440 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Sistem hacklendi. 441 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Kapı kilitli. 442 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Herkesi dışarı çıkarın. Bunu ben halledeceğim. 443 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 -Hey doktor! Hızlı! -Amca! 444 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 -Baba! -Pran! 445 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Hayır. 446 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Hayır. 447 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 -Baba. -HAYIR! 448 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Baba! 449 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 -Yapma! -Baba! 450 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Yapma! 451 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Hadi gidelim, acele edin! 452 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 Tamam aşkım. 453 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Gitmek! 454 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Baba! 455 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Pran. 456 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Artık gitmemiz lazım evlat. Hadi gidelim. 457 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Gidip babamı kurtarmam lazım amca! 458 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Hadi. Şimdi gitmeliyiz. 459 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran, acele et evlat! Hadi gidelim! 460 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 -Hadi gidelim! Gitmeliyiz! -Amca! 461 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Artık gitmelisin. 462 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Baba! 463 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Sakin ol! 464 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Evlat, hemen kendini toparla! 465 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Gitmek! 466 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Hepsi biz hayatta kalalım diye öldüler. 467 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Anladın mı? Hadi gidelim. Acele etmek! 468 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Amca. 469 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Hadi gidelim! 470 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Baba! 471 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ÖZEL MÜLKİYET İZİNSİZLER YARGILANACAK 472 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 473 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Nereye gidiyorsun? 474 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 -Buradan uzağa. -Lhan. 475 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Beklemek. Şu anda en güvenli yer burası. 476 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Nerede olursam olayım kimse güvende değil. 477 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Hayır... Kimse öyle düşünmüyor Lhan. 478 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 O zaman yapmalısın. Bunu düşünmelisin. 479 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Babam öldü. Annem öldü. 480 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Ve bu evdeki insanlar ölüyor benim yüzümden. Bunu bir düşün. 481 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Kendini suçlamayı bırakabilir misin? 482 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Lütfen. 483 01:07:57,208 --> 01:07:59,625 Buradaki herkes seni seviyor. 484 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Aşk? 485 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Beni ben olduğum için mi seviyorlar? Yoksa beni kanım için mi seviyorlar? 486 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Hepsini verirdim. 487 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Sevdiğim insanlar için her şeyimi verirdim. 488 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 Ama bu şekilde değil. Bu şekilde yalan söylendikten sonra olmaz. 489 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 -Sen bile bana hiçbir şey söylemedin! -Bilmiyordum! 490 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Bilmiyordum, tamam mı? Pran da öyle. Birinin kan grubunu nasıl bilebiliriz? 491 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Amcaların seni eve getirdiğinde, az önce kimsenin kalmadığını söylediler. 492 01:08:27,833 --> 01:08:29,833 Bu ev için bu normal değil mi? 493 01:08:29,916 --> 01:08:31,958 Benim de başka kimsem yok. 494 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 hissettiğini biliyorum amcaların seni hayal kırıklığına uğrattığı gibi. 495 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 496 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Sanırım Pran da bunu çok zorladı. 497 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Ama bana güven. 498 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Bu lanet olası en iyi ev sahip olabilirdik. 499 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Ve siz ikiniz 500 01:09:08,291 --> 01:09:10,625 birbirinizi bulduğunuz için çok şanslısınız. 501 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Hey. Hatta beklemek. 502 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Sakin ol. 503 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Evet. 504 01:09:54,958 --> 01:09:57,958 İyileşiyorsun beklediğimden daha hızlı, evlat. 505 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Bu hızla birkaç ay içinde yine cehennemi canlandıracaksın. 506 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Evet. 507 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Amca. 508 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Babamın Lhan için biraz para ayırdığını biliyorum. 509 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Bana söyledi. 510 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Sen ve M, Lhan'a yardım edebilir misiniz? kalacak bir yer buldun mu? 511 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Onu güvenli bir yere götürün. 512 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 İyileşene kadar onunla kal. O zaman ayrı yollarımıza gideceğiz. 513 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 Ayrı yollarımıza mı gideceğiz? 514 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Nereye gitmek? 515 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Lhan'ın güvende olmasını istiyorum. Herkesin güvende olmasını istiyorum. 516 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Başka kimseyi kaybedemeyiz. 517 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Artık Lhan için güvenli bir yer yok. 518 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Avlanacak. 519 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Öldürüleceğiz. 520 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Mala çetesi bizi yok etmeli. Eğer yapmazlarsa kalıcı olmazlar. 521 01:10:55,041 --> 01:10:57,000 Bu kuralı herkes biliyor. 522 01:10:58,166 --> 01:11:00,125 Kimse güvende olmayacak. 523 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Kimse kendi hayatını yaşayamaz 524 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 bu bitene kadar. 525 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Senden kaçmanı istediğim gün... 526 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 işte o zaman öğrendim sen de bir Aurum Kanısın. 527 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Ondan önce hiç bilmiyordum neden burada olmak zorundaydın? 528 01:11:50,083 --> 01:11:52,291 Babamın seni yanına aldığını sanıyordum M.'nin yaptığı gibi. 529 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Üzgünüm. 530 01:11:56,625 --> 01:11:58,708 Babam ve herkes adına. 531 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Üzgünüm. 532 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Çok üzgünüm. 533 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Gerçekten öyleyim. 534 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan. 535 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 -Ben-- -Acı her zaman tam buraya vuruyor. 536 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Her seferinde. 537 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Ne zaman ailemi düşünsem. 538 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Her seferinde yutmaya çalışmak zorunda kalıyorum. 539 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Ve her seferinde zordur. 540 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Hayatım boyunca iki evim oldu. 541 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 İlk ailem benim yüzümden öldü. 542 01:12:56,791 --> 01:12:58,833 Bu da benim yüzümden ölüyor. 543 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Eğer bu dünyanın hiçbir yerinde benim için yeterince güvenli, 544 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Yeterince tehlikeli olmalıyım kendimi korumak için. 545 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Değil mi? 546 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Pran. 547 01:13:14,666 --> 01:13:16,916 Bana öldürmeyi öğretmelisin. 548 01:13:20,041 --> 01:13:22,416 Bir daha kimseye yük olmayacağım. 549 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Her gece endişelenmeme gerek kalmayacak uyandığımda kimin gitmiş olacağı hakkında. 550 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Onun gözümün önünde öldüğünü görmek istiyorum. 551 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Kendi gözlerimle. 552 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Suikastçı olmama izin vermelisin. 553 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Bir olmak istediğini söyleyemezsin ve bunun aynen böyle olmasını sağlayın. 554 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Tamam aşkım? İnsanlar bunun için yıllarca eğitim veriyor, bazen tüm hayatları. 555 01:13:51,291 --> 01:13:52,958 Elimizden geldiğince yapacağız. 556 01:13:54,625 --> 01:13:57,291 Eğer Lhan kendini koruyabilirse onun için daha iyi. 557 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Ve herkes için. 558 01:14:00,333 --> 01:14:03,791 Ve eğer kendini koruyabilirse, Kalmayı ya da gitmeyi seçme hakkı var. 559 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Onun seçmesini istiyorum. 560 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Onu böyle şımartmaya devam et, ve tehlikede olacak olan odur. 561 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Suikastçılarla savaşıyoruz. 562 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Yan taraftaki yaşlı kadın değil. 563 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 O halde hadi Pran'ın dediğini yapalım amca. Elimizden geldiğince yapın. 564 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Belki yandaki yaşlı kadının bir suikastçıdan daha tehlikeli. 565 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 -Hazır ol. -Ne? 566 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, hadi. 567 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Ne? 568 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 -Bana gel. -Tamam aşkım. 569 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Bok! 570 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 -Ona saldır. -Ne? 571 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Gitmek! 572 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hızlı düşünme, iyi tepkiler. 573 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 Ama bacak gücün ve yumrukları zayıf. Senin çekirdeğin de. 574 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Hızınız, doğruluğunuz, ve esnekliğin üzerinde çalışılması gerekiyor. 575 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Çok dürtüsel. 576 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Değil misin? Hemen şarj edin. Sınırlarını bilmiyorsun. 577 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Daha da hızlı öleceksin yandaki yaşlı kadından daha. 578 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Ama eğer ciddiysen başlayalım. 579 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Güç antrenmanı. Etki eğitimi. Silahlar, taktikler ve uzun menzilli savaş. 580 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Seni öldürmeye çalışan birini öldürmek için, Önce öldürülmeyeceğinden emin ol. 581 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Birleştirin. 582 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Yukarı çekin, böylece iğne ucu… Tamam. 583 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Tekrar yap. 584 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Uyanmak! 585 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Ayağa kalk! Tekrar yap! 586 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Midenizi gerginleştirin. 587 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Nefes almak. Nefes almak. 588 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Tekrar! 589 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Hey! 590 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Anladın. 591 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Eğer başaramazsam… 592 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 Lhan'a göz kulak olmalısın. 593 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Ciddi misin? 594 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Neden bahsediyorsun? Gerçekten mi? Öleceğini mi sanıyorsun? 595 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Ben ölürsem, sen yaşamak zorunda kalacaksın ve ona göz kulak ol. 596 01:19:26,958 --> 01:19:28,791 Onun yapayalnız kalmasını istemiyorum. 597 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Bu emirleri bana sen veriyorsun. 598 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Ondan hoşlandığımı biliyor musun? 599 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 O tarafta. 600 01:19:42,416 --> 01:19:44,041 Oradan görebiliyordum. 601 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Ne zaman düşünüyorsun 602 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 bizi bulacaklar mı? 603 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Merhaba efendim. 604 01:20:19,000 --> 01:20:20,916 Hangi araba ilginizi çekiyor? 605 01:20:21,000 --> 01:20:22,291 2. el araba bayiliği 606 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Bunu uzun zamandır mı kullanıyorsun? 607 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Bir süredir buradaydı efendim. 608 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 PEŞİNAT YOK 609 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Devam et. 610 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Buyrun efendim. 611 01:20:46,833 --> 01:20:47,833 Tamam aşkım. 612 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Yani neredeyse iki ay mı? 613 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Buradan nereye gittiklerini biliyor musun? 614 01:21:19,833 --> 01:21:22,708 Büyük bir arteri kesmek istiyorsanız veya aort, 615 01:21:23,291 --> 01:21:24,500 çok fazla güce ihtiyacınız var. 616 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Ve kesin olmalısın. 617 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Hayati noktalara ulaşmak genellikle zordur. 618 01:21:34,750 --> 01:21:36,958 Vücut bu şekilde inşa edilmiştir kendini korumak için. 619 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Bunun göğüs kafesi olduğunu hayal edin. 620 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Vücut zırhına benziyor. 621 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Kritik arterler arkamızda gizli… 622 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Üzgünüm. 623 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Tekrar deneyelim. 624 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Burada. 625 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 Bu iki nokta çok önemli. 626 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Uzaktan saldırmak zor olabilir, ama eğer yakınsan, 627 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 onları bıçakla ve makasla kes, ve bitti. 628 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Tam burada. 629 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Bunu hatırlamaya çalış. 630 01:22:28,583 --> 01:22:30,625 Karın bölgesi daha kolay olmaz mıydı? 631 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Tam olarak değil. 632 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 Aslında aort 633 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 kalbin ön kısmında başlayabilir… 634 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 ama arkaya doğru kıvrılıyor. 635 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Omurga boyunca uzanır… 636 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 diyafram aracılığıyla… 637 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 ve karnına doğru. 638 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 İçerisi çok derin. 639 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Deri var, yağ katmanları var, 640 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 ve yoldaki kaslar. 641 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Ölümcül olmasını istiyorsan, 642 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 yaklaşmak zorundasın ve bıçağı sonuna kadar itin. 643 01:23:30,041 --> 01:23:31,541 Bu şekilde çalışmasını sağlarsın. 644 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 -Tekrar deneyeceğim. -Lhan. 645 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Kendine bakabildiğin zaman istediğin gibi… 646 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 kalabilir misin? 647 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Hadi yiyelim. 648 01:26:05,500 --> 01:26:07,083 -Vay. -Vay. 649 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Güzel. 650 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Bu aynı Ja'nın kızarmış pilavına benziyor. 651 01:26:16,666 --> 01:26:17,708 Sana öğretti mi? 652 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Bunu başardığını gördüm. Nasıl olduğunu biliyorum. 653 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Çok lezzetli. 654 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Deaw burada olsaydı 4-5 tabak tek başına yerdi. 655 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 Eğer hayatımızı yaşamak istiyorsak istediğimiz şekilde… 656 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 oraya birlikte gitmek için ne yapmalıyız? 657 01:27:17,750 --> 01:27:19,083 Eğer koşarsak… 658 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 koşmaya devam etmeliyiz. 659 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Eğer saklanırsak 660 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 bunu yapmaya devam etmeliyiz. 661 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Eğer kavga edersek 662 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 belki biter. 663 01:27:34,791 --> 01:27:36,333 Ama nasıl biteceğini bilmiyorum. 664 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Ve eğer hepinizden savaşmanızı istersem Sonunun nasıl olacağını bilmeden… 665 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 yanımda kimse var mı? 666 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Ben varım. 667 01:27:55,833 --> 01:27:57,208 Beklemek. 668 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Kaç kişiyiz orada? Nasıl kazanabiliriz? 669 01:28:03,541 --> 01:28:05,333 Peki plan nedir? 670 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Senaryoyu çeviriyoruz amca. 671 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Avlananları avcılara dönüştürüyoruz. Saklanmayı bırakıp kavga etmeye başlıyoruz. 672 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Unutma. 673 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Kıza dikkat et ve bahsettiğim adam. 674 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Geri kalanıyla ne istersen onu yap. 675 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Bu ikisinin nesi var? 676 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 Onların tarafında iyi bir karma var mı? Neden bu kadar dikkatli? 677 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Onlar geçmişimin hayaletleri. 678 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Benim ekibim de geliyor ama ödül konusunda endişelenmeyin. 679 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Ekibiniz her şeyin üstesinden gelebilir. 680 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Biri sorarsa Minibüsümü satın almak için beni ara. 681 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Merhaba. 682 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Birisi az önce ortaya çıktı. Oldukça birinci sınıf görünüyordu. 683 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Bok. 684 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Hadi! 685 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Doktor! 686 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Beklemek! 687 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Pran. 688 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Diğerleri nerede? Diğerleri nerede? 689 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Hadi gidelim. 690 01:43:49,833 --> 01:43:51,750 Lhan! Lhan! 691 01:43:52,250 --> 01:43:53,250 Bok! 692 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 -Ne yapacağız? -Sadece sür! 693 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 694 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, bizi hastaneye götür. 695 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Bok! 696 01:44:33,833 --> 01:44:35,041 Nerede? 697 01:44:35,541 --> 01:44:37,166 Hastane nerede? 698 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan. 699 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 İyi olacaksın. Kurşun içeri girdi. İyi olacaksın. 700 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan şoka giriyor. 701 01:44:53,125 --> 01:44:55,708 -Ona kan vermeliyim. -Olamaz, Pran! 702 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Kenara çek. 703 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Kenara çek! 704 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 -Ona nasıl kan vereceksin? -Doktor bunu hazırlamış olmalı. 705 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Bok! 706 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 M, yardım et bana. 707 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Tamam aşkım. 708 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Bir… 709 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 710 01:45:37,083 --> 01:45:38,625 Öleceksin. 711 01:45:41,958 --> 01:45:45,291 Ona kan verdikten sonra beni hastaneye götürün yeter. 712 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Hadi gidelim. 713 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 -Bok! -M! 714 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Kahretsin! 715 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 -M! -Ben iyiyim. 716 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Durmak. Bunu ben halledeceğim. 717 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M. 718 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 -Lhan'la kalmalısın. -M. 719 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 720 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan. 721 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Kahretsin! 722 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Bırak beni! 723 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Evet biliyorum. Gerçekten istiyorum. 724 01:51:23,750 --> 01:51:25,208 Senden hoşlandığını biliyorum. 725 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Seninle olmayı seviyor. 726 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Bu yüzden yaşamalısın. 727 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Sen de yaşamalısın. 728 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Çünkü hepimiz bir arada olmayı seviyoruz. 729 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Sen ve ben ona en iyi şekilde bakacağız. 730 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Hayatını yaşadığından emin ol istediğin şekilde. 731 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Burada seninle olacağım. 732 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Pran. 733 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 734 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 735 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Hayatını yaşadığından emin ol istediğin şekilde. 736 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Burada seninle olacağım. 737 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VİETNAM 738 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Bu çocuk var dünyadaki en nadir kan grubu. 739 01:59:38,000 --> 01:59:40,250 Yapabilmesi gerekiyor kendine iyi bakabilmek. 740 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Hayatını yaşama özgürlüğünü hak ediyor hiçbir şeyden korkmadan. 741 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Pek çok insanın sahip olduğu özgürlük 742 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 bana verdi. 743 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 elimden geleni yapacağım Geride bıraktığım hayatı korumak için. 744 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Bir damla kanın akmasına izin vermeyeceğim bedenimi tekrar terk et. 745 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Çünkü artık sadece benim kanım değil. 746 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Bu sevdiğim kişinin kanı benimkiyle birlikte akıyor. 747 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Beklettiğim için özür dilerim. 748 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Bulmak çok zor. 749 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Altyazı çevirisi: Tanchira Arjinkit